復刊投票コメント一覧

自分はこの本を所有していますが、絶版のためにこの作品に触れられない新規読者がいることが不本意なので。日本ではいわゆる『四大奇書』以外の作品があまりにも認知されていないが、そこにはこういう作品をすぐに絶版にしてしまう出版会の姿勢も大きく影響しているのではないだろうか。可能であれば、復刊時には各回に訳注を付けていただきたい。翻訳作品で訳注がまったくないというのは、読者が作品を正しく理解することを期待していないと言っているに等しいのではないか。

三国志、水滸伝、金瓶梅、西遊記くらいしか、中国の伝奇物を知らなかったのですが、この本の話を某読書ブログで読み、興味を持ちました。
絶版という事でとても残念です。
ぜひ復刊していただきたいと思い投票させていただきました。

全訳が読みたいです。

よみたいから

映画『剣客の恋』が面白かったので、原作を読みたいです。

紹介文を読んで興味がわいた

武侠小説の原点だと思うので、是非。

中国の古典文学に興味のある身としては、唯一の完訳本であるこの本が絶版で手に入りにくいという状況を嘆かわしく思うため。
オンデマンド出版でも購入したいです。

文学史の位置も重要だし、何より小説としてすごく面白い。『水滸伝』と金庸の諸作品を読んだら、間に挟まっているこの作品も読まずにおくわけにはいかないはず。

ほしい・・・

北宋風雲伝という漫画で興味を持ちました。

図書館で本を読み、あまりの面白さに本屋へ注文をしたのですが、届かず。そのまま歳月が流れ‥‥‥やはり手元に置いておきたいので、復刊希望です。その間に『小五義』でも読むしか‥‥‥

平凡社の抄訳版だけでは満足できないので。

読みたいと思っていたが、訳があるとは知らなかった。

かなり多くの人から推薦されているのですが、日本語訳はない（抄訳しかない）と聞いていました。以前は翻訳があったと聞いて探してみましたが、古書でも手に入らないようです。以前からぜひ読んでみたい話の一つですので、ぜひお願いします。

中国の歴史的な小説の中で面白いと評判が高いのに、
これ以外には全訳が出ていないから。抄訳でなく全訳
が読みたいのです！！

中国のテレビドラマを見て興味が湧いたから

平凡社版を読んで面白かったので、こちらの本をさがしたら既に絶版でした。ぜひ全訳で読みたいです。

「北宋風雲伝」で興味を持ち、図書館で借りて読んだらとても面白かったので、絶版なのはもったいないと思います。

面白い武侠小説があると聞いて興味を持ったのですが、手軽に手に入れて読めるものではなく、残念に思っています。他社での翻訳版もあるようですが手元に置くには高価で、訳としてもこちらの方が良質だと聞きました。是非よろしくお願いします。