木下信一さんの公開ページ 復刊投票コメント一覧

アーサー王もののリライトとして、基本的かつ出色の本。「サー・ガウェインと緑の騎士」を収録している見識はすばらしい。
復刊するなら、当初の訳でオミットされた章も訳して完訳の形で出して欲しい。

筑摩のキャクストン版とこちらのウィンチェスター写本、両方の訳が揃ってこそ、日本のアーサー王物語のファンは喜ぶのではないでしょうか。

今後、残しておくべき翻訳でしょう。
この訳については、角川での復刊は難しいと思いますが、同一の訳文が研究社の対訳本として出ていた経緯があります（こちらの題は『不思議国のアリス』）。ですので、復刊交渉については、研究社も、その交渉相手の一つとして考慮下さると、復刊の確率は高くなると思います。

DVD時代になって、本文のディスコグラフィは大いに書き換え、改訂する必要があるとは思うものの、オペラについての入門書であり、作品ガイドであり、これ以上の入門書は思いつかない。
是非もう一度書店の棚に並び、オペラファンを増やして欲しい。

現在、テニエルのイラストでのNursery 'Alice'は一冊も出ていません（すべて絶版。これは原書でも同じ）。高橋先生の名訳で是非復刊して貰いたいものです。

ただし、復刊する際には旧版でお願いします。新版を復刊させるくらいなら、全く出ない方が良いでしょう。