hotspringsさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧

ロバート・ネイサンのものはどれも好きですが、特に本書は敗戦間もない１９５１年という時期に翻訳されたことが特別の意義を持っていると思います。龍口直太郎氏の訳文は今の目から見ればやや生硬ですが、欠点ではなく時代精神と受け止めるべきでしょう。巻頭の「日本語版に寄せて」のネイサンの締めくくりの言もこれまた時代を彷彿させるものです。

カソード局部帰還及びウルトラリニアの原理が記述されている。