お豆腐。さんの公開ページ 復刊投票コメント一覧

紅楼夢の完訳の本の中で、こちらの翻訳が翻訳文というより物語っぽく訳されており、初読者にとって一番読みやすかったからです。また、当時の文化や詩の意図に関する注釈が、巻末ではなくページ端にあったのも嬉しいです。
紅楼夢の完訳が国内で絶版になって久しいですが、紅楼夢が名前だけ独り歩きすることのないように、紙の本を復刊させたいです。

地元が李箱の居住地だったこともあり、朝鮮文学に興味があって手元に置いて読んでみたいと思ったから。

李箱の翼を別の本で読み、とても好きな文体だったため他の作品も手軽に読めるようになって欲しいから。