腐れマーズ三等星さんの公開ページ 復刊投票コメント一覧

読みたい！

アーサー王物語は近年特に若者に大きな注目を集めているが、日本語で原典に触れられる書籍は意外なほどに少ない。

本書はマロリー版の翻訳であり、復刊された際の需要は非常に大きいものと思われる。

ケルト神話と呼ばれるアイルランドの伝承は、知名度ばかり先行し、原典からの翻訳はほぼ皆無。

そんな中、英語からの重訳ではあるものの、アイルランドの伝承で最も有名な「クアルンゲの牛捕り」を邦訳した本書の存在は重要である。

近年様々な経路でアイルランドの伝承に触れる人が多いにもかかわらず、彼らを原典へと導く道はほぼ閉ざされていると言ってよい。本書の潜在的読者数は目に見える以上に多いのである。故に復刊・再販を強く希望する。