夜更けの牛飼いさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧 2ページ

初期の作品です。池上冬樹氏が強く推薦していたので読みたくなりました。

『パラダイス・マンと女たち』を読んで、もっとジェローム・チャリーンの小説が読みたいと思いリクエストしました。
なお本シリーズは四部作ですが、最終作の”Secret　Isaac”のみ未訳となっています。ほかの三作が復刊されれば翻訳されるかもしれませんので、すでにお持ちの方もぜひ一票を。

ブラックジョーク満載の映画はパルムドールを獲り、ロバート・アルトマンの出世作となりました。原作も是非読みたい。

ミロス・フォアマンの傑作映画の原作。ブロードウェイミュージカルにもなりました。1900年代のアメリカを舞台に、黒人ピアニストや移民の影絵師、実業家らの人生がふしぎな縁によって交錯する群像劇。

映画は二部構成でしたが原作は三部構成だそうです。読みたい。

この四部作は必ず順番に読まないといけないそうなので、ぜんぶ復刊お願いします。

ラッセル・クロウ、ニコラス・ケイジ、ガイ・ピアース出演の傑作映画の原作。ただ映画は時間の制約からかなり筋をはしょっているらしいので、ぜひ原作が読みたい。

『ブラックダリア』がたいへんおもしろかったのでこれを読もうと思ったら絶版とは…悲しくなりました。

ハードボイルドの隠れた逸品。この小説には未訳の続編が存在し、予想外の展開をみせるとのこと。本書の価値が復刊によって広く認められれば、続編も翻訳されるのではないでしょうか。というわけで、すでに本書をお持ちの方もぜひ一票お願いします。

傍役俳優ファンのバイブル。

思い入れのある名作映画の原作。映画ではジョーの過去の描写がややわかりづらいけれど、これを読めば理解が深まるのでは？

昔立ち読みして思わず吹きだしたのを思い出します。大山先生へのインタビューもありました。谷川先生新婚時のネタ「谷川の鼻の下」がまた見たい。

かなりの傑作と聞いております。

あの傑作映画とは別物のような作品らしいです。だからこそ読みたい。

小鷹さんの訳で読みたいです。

この作品に関しては、マーロウの一人称を「私」ではなく「おれ」とした活発な調子の田中訳のほうが、清水訳より原文に近いそうです。

『湖中の女』と同様、これも田中訳のほうが清水訳よりも原文に近いとか。マーロウの一人称は「私」ではなく「おれ」と訳されています。

ポール・ニューマンの映画は観ましたが原作は未読。ぜひ復刊を。