復刊投票コメント一覧

マハーバーラタに興味を持ち、他の出版社から出ている本を読みました。大変興味深く読むことができたのですが、本によって採られているエピソードが異なり、省略も多いと知りました。
読み比べるためにも、原典訳の復刊を望みます。

マハーバーラタについて興味を持ちましたが、邦訳版を定価でほぼ買うことができない状態なので是非とも復刊して欲しいです。

原語から日本語に翻訳されたものが他になく、読みたいと思っています。

他に類のない名著です。復刊を切望しています。

マハーバーラタに興味があり、複数の訳を所持したいと考えており、その上でこの訳は欠かせないものだと考えているからです。

貴重なプーナ批判稿訳を手元に置いておきたく思い投票させていただきました。
サンスクリット語からの直訳を母国語で読むことができるというのは稀有なことだと思いますので、今後新しく手に取る日本語話者の方々にとっても必要だと思います。

良書。図書館で借り続けるのも心苦しく手元に欲しいです。

直訳されている物がこれしかないので…

某ゲームの影響でハマってしまい、現在流通しているマハーバーラタに関する本は全て購入したのですが、こちらの本だけは入手出来ません。
地元の図書館にも置いておらず、どうしても読みたいので復刊希望です。

著者急逝で訳されなかった続きを別の方が訳したものを昨年読みました。この前の訳も読みたいと思い、図書館から借りているのですが、とても長いので中々貸し出し期間に読みきれません。続きが他の人に借りられていることもありました。長く手元で楽しみたいので、是非復刊をお願いします。

今読みたい

貴重なサンスクリット語からの直訳である上村版でマハーバーラタを読みたいのでぜひ復刊よろしくお願いします。

現在中古市場で高値で、とても買えません。是非復刻をお願い致します。

中古市場で高い値段でしか手に入らないから

マハーバーラタのサンスクリット語よりの原典訳。
未完に終わってしまったとはいえ、大変貴重な資料であることは言うまでもありません。
プレミアの付いてしまっている現状、それを手に入れることは至難でしょう。

最近、インド神話に興味をもったので
ぜひ原典訳からしっかり読みたいです。

マハーバーラタの邦訳書が容易に手に入らないことは惜しい

学生の頃、主にギーターの訳でお世話になったのですが、最近子育てが落ち着いてきて自分の学びを深めたいとインド関係の本を読んでいます。マハーバーラタのおもしろさに気づき、上村先生の原典訳を読みたいなと思ったものの地域の図書館にもありませんので、ぜひ復刻をよろしくお願いいたします。

インド神話に興味がわいてこのシリーズを知ったが、中古本が高価すぎるのでぜひ復刊してほしい。

古本高過ぎ。