復刊投票コメント一覧

一番楽しく読めた翻訳。図書館に４巻までしかなくて、必死で５巻を古本屋で探し出して読みました。もう一度、手元に全巻揃えてゆっくり読みたい！

新庄さんの訳が好きなので、是非復刊して下さい。

是非、読みたいので。

読んでみたいと思いつつも、昔のは読みにくい。これまでのコメント参考に、手軽に読める文体であれば、と。

海外古典小説のなかで、だんとつ面白いスーパーサスペンス小説！！
なぜ、名作の誉れ高い作品が「絶版」なの！昔、講談社文庫で持っていた事があったけど、本棚の整理で仕方なく、図書館に寄贈したことがあります。
復刊されたら生涯大切にするぞ～。

岩波版は非常に読みにくい。

映画や絵本でしか知りませんので、ぜひちゃんと読んでみたいと思います。

以前、図書館で読んで以来、古本屋やネットで探し回った一品でした。これ以上モンテ・クリスト伯を面白く描いた作品はないです！　是非復刊して欲しい。

すき

ぜひ、欲しい。

ものすごく読みたいです！調べてみたら大人向けで出版されているのが少なくて残念です。

自分には岩波版が読みにくいので、ぜひともお願いしたいです。

岩波版と読み比べてみたいです。
原文で読めれば一番良いのでしょうが…

岩波版よりも訳が読みやすいと聞いたので、是非！

岩波のは持っているのですが、ちょっと読みにくいです。
講談社のは読みやすかったと聞いたのでぜひ復刊してほしいです！

講談社文庫版は読みやすいとと聞いたので。

モンテ・クリスト伯を読むなら絶対講談社版！と言われたのです。

「岩波から出てるからいい」ではいけません。これだけの名作を読むのに、現在、一種理しか選択枝がないのが問題なのです。
皆さん、おっしゃるように、まるで最近書かれた小説のように読みやすいのです。岩波版と違って活字が現代的で読みやすいのもいいのです。
「巌窟王」のアニメも放送されましたし、もう一度、出してほしいです。

アニメで「巌窟王」を見て、原作を読みたいと思い岩波版を読んだのですが、講談社版の方が訳も新しくて読みやすいと聞いたので、こちらも読んでみたいと思います。

最近、岩波の方を読んだ。他の訳者のもどうしても読んでみたくなった。