復刊投票コメント一覧

サンスクリット訳だから

現在、岩波文庫の『法華経』を読んでおり、ゆくゆくは華厳経も読んでみたいと考えています。本作は現代語訳の傑作と聞いていますので、是非読みたいです。

貴重なサンスクリットからの翻訳。
変なプレミアがついて、高すぎて手に入りにくいので、興味を持った人が誰でも読めるようにして欲しい。

膨大な量のある、華厳経・入法界品の完全現代語訳。
学術的に考察され、資料的な価値も高いともっぱらの評判。

Amazonでも大変な高値だし、地元の図書館には置いていないし……。

昔の中央公論社が破綻したとはいえ、価値あるものを出版していた。いちおうは引き継いだ形の中央公論新社も、こんな貴重な本を放置せずに再販してほしい。それが出版社の価値を高めることにもなるし。ぜひ！復刊してほしい。

あまりに貴重だから。

全訳は見当たらず、中古本も非常に高額❗文庫化を希望。

Amazonでの中古価格も非常に高く、まれにオークションに出ても落札価格は高くて手が出せません。文庫にして復刊して欲しい。

善財童子の絵巻物を見て、是非物語全体をまとめて見てみたいと思いました。

華厳経の最重要部分は十地品そして本書の入法界品と言われております。双方サンスクリット原典が残っており、前者は中公文庫より「十地経」として刊行されており、2014年3月現在入手可能です。本書もぜひ中公文庫Bibloあたりでの復刊をご検討下さい。