復刊投票コメント一覧

よろしくお願いします。

手塚富雄さんのファウストが読みたいです。

第一部の訳が良かったから、第二部も手塚富雄の訳で読みたい。

平易で格調たかい名訳との誉れ高いから。

読みやすい翻訳であり、原文に忠実。確かな学識にもとづいた堅実な訳で、私の知る限りは最も信頼できる翻訳です。第２部が上下２冊に分かれているために、第２部が１冊にまとまっている他の文庫本に比べて売れ行きが芳しくなかったのが絶版の理由かと思われますが、良いものは良い。来年の教養科目講義のテキストに指定しようと思って、念のため確認をしてみたら、絶版ということで困っています。

復刊をお願いします。

森林太郎（森鴎外）訳以来の格調高い名訳であると思う。

現在この訳者によるファウストは第一部しか流通しておらず、非常に不便である。
特にこの訳は名訳と名高く、文庫で復刻することは非常に意義深いことと思われる。

第２部だけ絶版なんて、いけません。

第二部だけ絶版にすることは、作品を寸断することです。
手塚さんのやさしい日本語でファウストを読ませてください。

まことに格調高い名訳です。わたしは同社から1974年に出た一巻本で愛読していますが、やはり文庫形式で幅広く読まれるほうが望ましいと思います。

ぜひ、読んでみたいです。よろしくお願いいたします。