復刊投票コメント一覧

イーヴリン＝ウォーの代表作。絶版なのは惜しすぎる。

近代英文学でも重要な著者の最も一般的に知られている本です。
日本でこの翻訳書が売られていないというのは、文化的な恥辱だと思います。

いいですよ。吉田訳しか知らないが、心地良く読める。

読みたいが古本屋では高いので復刊してほしい。

金井美恵子さんの小説などでよく言及されるので興味をもっています。ぜひ読んでみたい。

こんな名作が絶版（品切れ？）だなんて…信じられません。
是非共復刊して頂きたい！

金井美恵子さんのエッセイにちょっと出てきたので、早速読もうと思ったら絶版。残念です。

池澤夏樹氏が何度かエッセイでとりあげていた(「インパラは転ばない」「明るい旅情」新潮文庫、等)ので読みたいと思っていたのですが、肝心の本がみつからず図書館の文学全集を借りて読みました。
イギリスの貴族階級の生活を書いた作品としても面白かったです。復刊を希望します。

この名作を、吉田健一の名訳で味わいたいです。

イギリス貴族のリアルな話が読みたいです。

私は図書館関係者です。ときどきリクエストがありますが、入手できず
困っています。

ジェレミー・アイアンズが大好きで、彼に関する物なら何でも手に入れたいと思って、Ｅａｓｙ　ＳｅｅｋでもＶＨＳを始めパンフレットから原作本、探しもの登録して随分調達出来ましたが、「ブライズヘッド再び」だけはどうしても反応が有りません。こうなっては復刊希望しか残された道はない様なので、是非是非復刊お願いします。

読みたいと思っていた本の一冊だから。

NHKの原書で読む名作で聞き逃したところや意味が良く分からなかったところがあったので翻訳を読んでみたい。

知人に紹介されて、是非読みたいと思いました。

学生時代に読み、再度、読み直したい。

友人に協力

一度知人にＴＶドラマを見せて頂きましたが、美しい情景の描写、主人公達の魅力に感動し、是非原作で読んでみたいと思いました。私の周りにも読みたいといっている人が大勢います！どうか、復刊をお願いします！！

どうしてもこの本がほしいのです。

ウォーの作品は先に「一握の塵」を読み、その後この作品を図書館で借りて読みました。魅力的な主人公たち、彼等を取り巻く個性豊かな脇役たちに引き込まれます。目に浮かぶような美しい情景の描写もすばらしいです。
また、そこに描かれるカトリックとプロテスタントというキリスト教の宗派の違いについても日本人には難解なのですが もっと多くの人に読んでもらって その感想や解釈を聞いてみたいので復刊を希望します。

またその際にはもう少し現代語訳にしてほしいです。昭和初期の言葉づかい、仮名遣いは時代が同じなのでしっくりくる部分もあるのですが
宗教に関わる記述については結構難しいのでもっと解り易い訳の方が
良いかと思います。