復刊リクエスト投票

• ブライヅヘッドふたたび

  【著者】イーヴリン・アーサー・セント・ジョン・ウォー、吉田健一

  ウォーの作品は先に「一握の塵」を読み、その後この作品を図書館で借りて読みました。魅力的な主人公たち、彼等を取り巻く個性豊かな脇役たちに引き込まれます。目に浮かぶような美しい情景の描写もすばらしいです。
  また、そこに描かれるカトリックとプロテスタントというキリスト教の宗派の違いについても日本人には難解なのですが もっと多くの人に読んでもらって その感想や解釈を聞いてみたいので復刊を希望します。
  
  またその際にはもう少し現代語訳にしてほしいです。昭和初期の言葉づかい、仮名遣いは時代が同じなのでしっくりくる部分もあるのですが
  宗教に関わる記述については結構難しいのでもっと解り易い訳の方が
  良いかと思います。(2002/08/06)