復刊投票コメント一覧

ニューロマンサーを読みサイバーパンク小説から色々調べた結果たどり着いた、重力の虹。
新潮社から上下巻で出ているようですが、国書刊行会から刊行されていた本の訳の方が良いらしく、読めないのが悔やまれるので発刊できるのであれば是非ともして欲しいと思った。

現在新潮社から別訳が出版されており、取りあえず日本の読者がピンチョンのこの代表作を読むことができないという不幸な事態は回避されている。しかし、新潮社版の訳者はかなりくせが強く、その日本語が合わないという読者も少なくない。その点、国書刊行会版の邦訳はオーソドックスで読みやすい。わたしはいつも手許に置いて、好きな時に読みたい箇所を読み返している。世界に冠たるアメリカを強烈に風刺してやまない反米アナーキスト作家によるめくるめく知の冒険に驚倒するばかりである。

欧米で大人気のピンチョン。日本でも読みたいです。

面白そうなので、是非読んでみたい

文学の冒険シリーズの読破を目指しています。他社での刊行予定があるかもですが、国書刊行会版で何卒読みたいです。

もう一度読んでみたいので。

新潮社より佐藤良明訳が出るそうだが越川芳明訳が読みたい。図書館で借りるのではなく、いつでも眺められるよう手元に置いて安心したい。
個人的には訳者が重要なので値段を下げろとは言わない。

Ⅱ巻だけでも…

ピンチョンのこの作品だけ買えない…

是非名作を手に取りやすい価格でお願いします。
何度も繰り返し読みたいので、手元においておきたいのです。
絶対買います。
復刊、懇願します。

ベストセラーだったのでどうせ古本屋で買えばいいと思っていたら上下で軽く１万円を超えている。ぜひ復刊して欲しい。

よみたい．

これが読めないのは日本人にとって大きな損失だ。
折角苦労して訳してくれた人がいるんだから、読まなければ失礼にあたる。

最近この本の存在を知って興味があってさがしてみたところ、絶版状態なのを知りました。ぜひ読んでみたいので復刊希望します！

不条理ながら博識であり表だたない行動と裏腹に作品はぶっ飛んでいる。ピンチョンの代表作が入手できないのは文学の貧困さを物語る。こんな時代だからこそ豊穣なる知の旅を繰り広げたいものだ。

これが絶版なのは文化状況として恥ずかしいことですよね。

来年には全集が出るとの事ですが、ヴァインランドの佐藤良明さんの訳が肌に合わなかったもので、出来れば旧訳で欲しい。

図書館で借りて読んだのですが、どうしても手元に置いておきたいです。

どうして絶版なんだ！

読んでみたいです。