最新の復刊投票コメント（海外文芸） 339ページ

73,139件

めでたしめでたしからはじまる絵本
児童書・絵本
めでたしめでたしからはじまる絵本
デイヴィッド・ラロシェル 文 ／ リチャード・エギエルスキー 絵 ／ 椎名かおる 訳
68票
てるちゃん
てるちゃん
一度読んでもらった記憶があるのですが、改めて読んでみたいと思ったら絶版とは？！人生に希望が持てるそんな絵本、ぜひぜひ復刊をお願いします。

2021/02/02

めでたしめでたしからはじまる絵本
児童書・絵本
めでたしめでたしからはじまる絵本
デイヴィッド・ラロシェル 文 ／ リチャード・エギエルスキー 絵 ／ 椎名かおる 訳
68票
あこちゃん
あこちゃん
コロナ禍 子ども達、大人たちに届けたいと思いました。 「めでたし」を想像しながらは日本古来の前祝い（予祝）と通じるものがあると感じました。 どうぞよろしくお願いします。

2021/02/02

マリゴールドの魔法 上・下
文芸書
マリゴールドの魔法 上・下
モンゴメリ
4票
ひろちゃん
ひろちゃん
篠崎書林のモンゴメリ作品は装丁もすてきです。 ぜひ復刊してほしいです。

2021/02/02

モナリザ・オーヴァドライヴ
文芸書
モナリザ・オーヴァドライヴ
ウィリアム・ギブスン 著 ／ 黒丸尚 訳
30票
58916
58916
スプロール三部作を揃えたいのに絶版と知ったときの絶望感を、もう誰にも味わってほしくないので…

2021/02/02

牡猫ムルの人生観 上・下
文芸書
牡猫ムルの人生観 上・下
ホフマン
84票
58916
58916
吾輩は猫であるの着想元とも言われてるし、純粋に気になるので読みた～～い

2021/02/02

ハリエット・ジェイコブズ自伝 : 女・奴隷制・アメリカ
文芸書
ハリエット・ジェイコブズ自伝 : 女・奴隷制・アメリカ
ハリエット・ジェイコブズ 著 ／ 小林憲二 編訳
39票
ふうりん
ふうりん
ネットの情報によると新訳版は削除が多数あるので、旧訳版を読みたいです。

2021/02/02

ハリエット・ジェイコブズ自伝 : 女・奴隷制・アメリカ
文芸書
ハリエット・ジェイコブズ自伝 : 女・奴隷制・アメリカ
ハリエット・ジェイコブズ 著 ／ 小林憲二 編訳
39票
よしー
よしー
堀越ゆき訳『ある奴隷少女に起こった出来事』とは違う翻訳本を読んでみたいが絶版になっており、中古本の入手も困難なので、復刊してほしいです

2021/02/02

ハリエット・ジェイコブズ自伝 : 女・奴隷制・アメリカ
文芸書
ハリエット・ジェイコブズ自伝 : 女・奴隷制・アメリカ
ハリエット・ジェイコブズ 著 ／ 小林憲二 編訳
39票
びー
びー
新訳が出ているので読もうと思っていたところ、削除箇所も多いし翻訳倫理的に問題のある本ではないかという検証結果があることを知りました。こちらの本に削除箇所があるかどうか分かりませんが、出来るだけ原著に近い形での翻訳書を読んでみたいです。復刊か...

2021/02/02

めでたしめでたしからはじまる絵本
児童書・絵本
めでたしめでたしからはじまる絵本
デイヴィッド・ラロシェル 文 ／ リチャード・エギエルスキー 絵 ／ 椎名かおる 訳
68票
momo
momo
絵本セラピストとして活動しています。 とても良い絵本だよといろいろな方から聞きますが、書店にも近くの図書館にもなく、幻の絵本です。 是非復刊していただきたいと思い、こちらに登録しました。 よろしくお願いします。

2021/02/01

ハリエット・ジェイコブズ自伝 : 女・奴隷制・アメリカ
文芸書
ハリエット・ジェイコブズ自伝 : 女・奴隷制・アメリカ
ハリエット・ジェイコブズ 著 ／ 小林憲二 編訳
39票
ちょろq
ちょろq
新訳版のあとがきに非常に違和感を覚え、原著に忠実であろうこちらを参照したい。

2021/02/01

ハリエット・ジェイコブズ自伝 : 女・奴隷制・アメリカ
文芸書
ハリエット・ジェイコブズ自伝 : 女・奴隷制・アメリカ
ハリエット・ジェイコブズ 著 ／ 小林憲二 編訳
39票
ソ
ソ
現在販売されている訳書に問題があるため

2021/02/01

ハリエット・ジェイコブズ自伝 : 女・奴隷制・アメリカ
文芸書
ハリエット・ジェイコブズ自伝 : 女・奴隷制・アメリカ
ハリエット・ジェイコブズ 著 ／ 小林憲二 編訳
39票
みゆき
みゆき
違う訳が読みたい

2021/02/01

ハリエット・ジェイコブズ自伝 : 女・奴隷制・アメリカ
文芸書
ハリエット・ジェイコブズ自伝 : 女・奴隷制・アメリカ
ハリエット・ジェイコブズ 著 ／ 小林憲二 編訳
39票
sasuke
sasuke
大幅に改悪された堀越ゆき訳を読む気にはなれません。是非、復刊をお願いします。

2021/02/01

涙と聖者
専門書
涙と聖者
E.M.シオラン 著 ／ 金井裕 訳
3票
trdmthr1978
trdmthr1978
一番ナイーブなシオランの著書。 中古市場では一万円になることも。復刊を希望します。

2021/02/01

ハリエット・ジェイコブズ自伝 : 女・奴隷制・アメリカ
文芸書
ハリエット・ジェイコブズ自伝 : 女・奴隷制・アメリカ
ハリエット・ジェイコブズ 著 ／ 小林憲二 編訳
39票
汀句
汀句
堀越ゆき訳「ある奴隷少女に起こった出来事」は内容が大幅に削られていると聞き、購入を断念しました。 復刊がかなえばこちらを読みたいです。

2021/02/01

ハリエット・ジェイコブズ自伝 : 女・奴隷制・アメリカ
文芸書
ハリエット・ジェイコブズ自伝 : 女・奴隷制・アメリカ
ハリエット・ジェイコブズ 著 ／ 小林憲二 編訳
39票
ekinos
ekinos
読もうと思っていたのだが新訳には問題が多いとのこと。こちらの旧訳は中古が高騰しており手に入らない。電書のみの復刊等でも構わないのでぜひご検討いただきたい。

2021/02/01

カラマーゾフの兄弟
文芸書
カラマーゾフの兄弟
ドストエフスキー 著 ／ 江川卓 訳
64票
金平糖
金平糖
以前別の訳で読もうとし挫折したことがある。 たまたま見たTwitterでこの訳を推している人がおり、この訳し方で有れば読みたいと思ったため。

2021/02/01

ハリエット・ジェイコブズ自伝 : 女・奴隷制・アメリカ
文芸書
ハリエット・ジェイコブズ自伝 : 女・奴隷制・アメリカ
ハリエット・ジェイコブズ 著 ／ 小林憲二 編訳
39票
だますん
だますん
Twitterで知りました。原語版に忠実ということで、一度読んでみたく思います。

2021/02/01

ハリエット・ジェイコブズ自伝 : 女・奴隷制・アメリカ
文芸書
ハリエット・ジェイコブズ自伝 : 女・奴隷制・アメリカ
ハリエット・ジェイコブズ 著 ／ 小林憲二 編訳
39票
カナヅチ
カナヅチ
改変された文庫本「ある奴隷少女に起こった出来事」に対して、原本に忠実な訳本を読みたい。

2021/01/31

ハリエット・ジェイコブズ自伝 : 女・奴隷制・アメリカ
文芸書
ハリエット・ジェイコブズ自伝 : 女・奴隷制・アメリカ
ハリエット・ジェイコブズ 著 ／ 小林憲二 編訳
39票
待ってる者
待ってる者
恣意的に内容を削られている堀越訳ではなく、原作者の意図を正しく伝える訳で作品を読みたい。

2021/01/31