これが復刊したら飛んで泣いて喜びます。それぐらい価値ある本です。単語ごとに語源が一目見て辿れるようになっている辞書なんて、この日本で他ではお目にかかれません。この辞書が復刊することを強く望んでいますし、同種の辞書が日本で新しく作られることを願います。復刊の兆しまで、あと７７票。

田中菊雄の『英語研究者のために』を読んで以来、探し続けているのですが、全然見つかりません。是非復刻を！

他の辞書では代替できないものがある。

この辞書を買ったのは35年前である。訳語が難しく、例文が少ないため、この辞書だけで意味を理解することは難しく、ほとんど使っていない。しかし、語源に近い順に語義が並んでいるので、他の辞書と組み合わせて使用すれば、言葉全体の理解に役立つ。コーパスによる辞書では語義の関係がはっきりせず、言葉の全体像が理解しにくくなっている。この辞書のような語源から語義を並べた辞書の価値は高くなっており、岩波は復刊するべきである。

訳語を頻度ではなく歴史順に掲載するというOEDの方針に則った希有な英和辞典。実見したことはないが、こういった異色の辞典が日本の英和辞典界に一冊あってもいいのではないかと思う。

ぜひ使ってみたい辞典である。岩波書店に、ぜひ復刊してもらいたい。

岩波英和辞典1951年版の新増訂版の再版を希望します。

辞典の編纂は大変な仕事と思います。日本の英和辞典の編纂の歴史を知りたいです。

どんな内容なのか読んでみたいです。

言葉の歴史順に訳が載せられている稀有な英和辞典として有名。

今の辞典の多くが文法情報に重きを置くのに対して、本辞典は例文を読んでそこから英語の表現を自ずと身に付けさせる方法をとっているところがユニークである。語彙を体系的に理解出来る記述法は新鮮である。

同著者の英文読解講座は、伊藤和夫の名著「英文解釈教室」の次に読む本として取り上げられることが多い。その姉妹扁である本書もぜひ読んでみたい。

「英文読解講座」を読んでとても勉強になったため。

同著者の英文読解教室がとてもよかったため和訳講座も読んでみたいと思います。

高橋先生の構文解釈法が学びたいから

高橋先生の「英文読解講座」がとても素晴らしいので、ひきつづき続編にあたる本書も読んで勉強したい。

和訳する力が鍛えられる良書

英文解釈の名著と聞くから。

大学院を受験する者です。英語の試験で和訳があるので、参考にさせて頂きたいです。

良書です