最新の復刊投票コメント（海外文芸） 1155ページ

文芸書

ホットハウスの狂影

ミュリエル・スパーク

6票

すみ＆にえ

読みたいです、なんとかしてください！

2005/01/31

すみ＆にえ

読みたいです、なんとかしてください！

2005/01/31

文芸書

ホットハウスの狂影

ミュリエル・スパーク

6票

雫2003

３冊読んだだけで既にヤク浸け状態。この先果たして私が、図書館にも置いてないこの本を読める日が来るのでしょうか……きっと来るに違いないと信じて投票いたします。

2005/01/31

雫2003

３冊読んだだけで既にヤク浸け状態。この先果たして私が、図書館にも置いてないこの本を読める日が来るのでしょうか……きっと来るに違いないと信じて投票いたします。

2005/01/31

文芸書

ホットハウスの狂影

ミュリエル・スパーク

6票

なおき

スパークは全部読みたい

2005/05/23

なおき

スパークは全部読みたい

2005/05/23

文芸書

ホットハウスの狂影

ミュリエル・スパーク

6票

imasaru

タイトルだけ知っていて読んだことのない小説のひとつ。スパークのものは出来るだけ読みたい。

2006/04/27

imasaru

タイトルだけ知っていて読んだことのない小説のひとつ。スパークのものは出来るだけ読みたい。

2006/04/27

文芸書

運転席

ミュリエル・スパーク

13票

すみ＆にえ

まとめて復刊されれば再評価熱も高まるのではないでしょうか。ぜひお願いします！

2005/01/31

すみ＆にえ

まとめて復刊されれば再評価熱も高まるのではないでしょうか。ぜひお願いします！

2005/01/31

文芸書

運転席

ミュリエル・スパーク

13票

雫2003

↓おはなさんのご紹介を拝見して、読みたくてウズウズしています。図書館にもない、古書探索にも引っかかってこない。このおそるべき才能と知性が埋もれて良いはずがありませんよね。

2005/01/31

雫2003

↓おはなさんのご紹介を拝見して、読みたくてウズウズしています。図書館にもない、古書探索にも引っかかってこない。このおそるべき才能と知性が埋もれて良いはずがありませんよね。

2005/01/31

文芸書

運転席

ミュリエル・スパーク

13票

nekomusume4826

絶版のままにしておくのは勿体無い、とても面白い作品です。

2005/02/03

nekomusume4826

絶版のままにしておくのは勿体無い、とても面白い作品です。

2005/02/03

文芸書

運転席

ミュリエル・スパーク

13票

hiro

今とても読みたい本ですが、図書館にも置いてありません。是非復刊をお願いいたします。

2005/05/13

hiro

今とても読みたい本ですが、図書館にも置いてありません。是非復刊をお願いいたします。

2005/05/13

文芸書

運転席

ミュリエル・スパーク

13票

なおき

スパークは全部読みたい

2005/05/23

なおき

スパークは全部読みたい

2005/05/23

文芸書

運転席

ミュリエル・スパーク

13票

riek209

スパークの最高傑作。

2005/08/08

riek209

スパークの最高傑作。

2005/08/08

文芸書

運転席

ミュリエル・スパーク

13票

い

未読ですがひかれます。「死とユーモアの恐るべき合体」ですか、、、「絶版はもったいない本」の予感がひしひしとするわけです。

2005/12/30

い

未読ですがひかれます。「死とユーモアの恐るべき合体」ですか、、、「絶版はもったいない本」の予感がひしひしとするわけです。

2005/12/30

文芸書

運転席

ミュリエル・スパーク

13票

amoko

一度図書館で読んでまた読みたくなりました。

2007/02/17

amoko

一度図書館で読んでまた読みたくなりました。

2007/02/17

文芸書

運転席

ミュリエル・スパーク

13票

すなふきん

ミリュエル・スパーク全著作の翻訳・復刊をお願いいたします。

2007/03/25

すなふきん

ミリュエル・スパーク全著作の翻訳・復刊をお願いいたします。

2007/03/25

文芸書

不思議の国のアリス

ルーイス・キャロル　岩崎民平訳

10票

トレロ

本もどんどん古い物が亡くなって新しい書籍ばかりです。内容だけではなく本が持つ雰囲気も大切。

2005/01/30

トレロ

本もどんどん古い物が亡くなって新しい書籍ばかりです。内容だけではなく本が持つ雰囲気も大切。

2005/01/30

文芸書

不思議の国のアリス

ルーイス・キャロル　岩崎民平訳

10票

ネミサマ

これほど、色々な翻訳者さんに訳されている本も、めずらしい。私が子供の頃読んだのは、岩波少年文庫のものでした。　この作品ほど、下手、訳されると面白く無いものも無いのですが、オーナーさんが「名訳」と、おっしゃるのを信じて、読んでみたい。

2005/01/31

ネミサマ

これほど、色々な翻訳者さんに訳されている本も、めずらしい。私が子供の頃読んだのは、岩波少年文庫のものでした。　この作品ほど、下手、訳されると面白く無いものも無いのですが、オーナーさんが「名訳」と、おっしゃるのを信じて、読んでみたい。

2005/01/31

文芸書

不思議の国のアリス

ルーイス・キャロル　岩崎民平訳

10票

木下信一

今後、残しておくべき翻訳でしょう。この訳については、角川での復刊は難しいと思いますが、同一の訳文が研究社の対訳本として出ていた経緯があります（こちらの題は『不思議国のアリス』）。ですので、復刊交渉については、研究社も、その交渉相手の一つと...

2005/06/11

木下信一

今後、残しておくべき翻訳でしょう。この訳については、角川での復刊は難しいと思いますが、同一の訳文が研究社の対訳本として出ていた経緯があります（こちらの題は『不思議国のアリス』）。ですので、復刊交渉については、研究社も、その交渉相手の一つと...

2005/06/11

文芸書

不思議の国のアリス

ルーイス・キャロル　岩崎民平訳

10票

ゆり子１９７２

すき

2005/11/25

ゆり子１９７２

すき

2005/11/25

文芸書

不思議の国のアリス

ルーイス・キャロル　岩崎民平訳

10票

わお！

やっぱりこれが一番です。翻訳が違うとまるで別作品です。古い作品の翻訳文体にはある程度の古めかしさが必要だと思います。

2006/02/14

わお！

やっぱりこれが一番です。翻訳が違うとまるで別作品です。古い作品の翻訳文体にはある程度の古めかしさが必要だと思います。

2006/02/14

文芸書

不思議の国のアリス

ルーイス・キャロル　岩崎民平訳

10票

ほのきち1013

アリス協会の会長さんがこれまでの最良の訳とおっしゃってたので。

2006/04/01

ほのきち1013

アリス協会の会長さんがこれまでの最良の訳とおっしゃってたので。

2006/04/01

文芸書

不思議の国のアリス

ルーイス・キャロル　岩崎民平訳

10票

ぽち

良いと聞いたので。

2006/05/23

ぽち

良いと聞いたので。

2006/05/23