最新の復刊投票コメント（映画の原作（洋画）） 112ページ
5,392件
味のある訳だから。それにやっぱりウンパッパ・ルンパッパよりウンパ・ルンパがいい！
2005/09/27
味のある訳だから。それにやっぱりウンパッパ・ルンパッパよりウンパ・ルンパがいい！
2005/09/27
柳瀬訳の評判わるいですねえ。なんか訳者のエゴが前面に出てる感じで、ちょっと読む気がしないのは確かだな。
僕は昔この訳で読んで泣けたので、やっぱり復刊してほしいです。
挿絵も、こっちの方がダンゼン良かったよなあ。
2005/09/28
柳瀬訳の評判わるいですねえ。なんか訳者のエゴが前面に出てる感じで、ちょっと読む気がしないのは確かだな。
僕は昔この訳で読んで泣けたので、やっぱり復刊してほしいです。
挿絵も、こっちの方がダンゼン良かったよなあ。
2005/09/28
映画見て原作も読んでみたくなりました。
旧訳の方が表現が豊かと評判の様なので、是非こちらで読みたいです。
2005/09/29
映画見て原作も読んでみたくなりました。
旧訳の方が表現が豊かと評判の様なので、是非こちらで読みたいです。
2005/09/29