dunelmnaeさんのページ

小学生の頃、クラスは、ホームズ派、ルパン派、明智小五郎派に分かれていました。私は断然ホームズ派で、しかも山中峯太郎翻案のホームズ・ファンでした。今にして思えば、ホームズではなく、「言葉の魔術師」山中峯太郎の物語世界に魅了されていたのですね。...

小学生の時に読みました。子供にとって外国文学の世界に魅了されるかどうかは、翻訳次第ですが、この全集はとにかく訳文が素晴らしい。物語世界に魅了された（子供時代の）私は、何度も何度も一つの作品を読み返しました。今回、復刊を希望するにあたり、翻訳...