ガンジーさんのページ

抄訳ばかりが数多く出版されたり意訳された映画が公開されたりして、誰でも書名は知っているものの、全訳本がなぜか発売されていなかったのが「里見八犬傳」。ところがこの本はなんと全文訳であるうえ、原文の講談調（？）の雰囲気までうまく現代語に翻訳して...