復刊リクエスト投票

• ファウスト 悲劇第2部 上・下

  【著者】ゲーテ 著 ／ 手塚富雄 訳

  読みやすい翻訳であり、原文に忠実。確かな学識にもとづいた堅実な訳で、私の知る限りは最も信頼できる翻訳です。第２部が上下２冊に分かれているために、第２部が１冊にまとまっている他の文庫本に比べて売れ行きが芳しくなかったのが絶版の理由かと思われますが、良いものは良い。来年の教養科目講義のテキストに指定しようと思って、念のため確認をしてみたら、絶版ということで困っています。(2006/12/11)