復刊リクエスト投票

• 和文英訳研究―方法と実際

  【著者】山田和男

  若い学習者はつい、「言語は変化していくものだから古い参考書の外国語は古くさい」などと思いがち。しかし考えてみよう、50年前の書き言葉の日本語で、今じゃ古くさくて到底意味を成さないなどというものがどれほどあるというのか。むしろたたずまいのきちんとした豊かな日本語がそこにあるのではないか。英語も然り、この四半世紀前に出版された参考書には、言葉と向き合う真摯な姿勢と深い思考があふれている。今だからこそ広く読まれるべき名著だ。(2010/08/27)

• 少女名作シリーズ

  【著者】編著　徳永寿美子　他多数

  白地に銀の水玉の装丁が少女の心にアピールしました。「天使の花かご」や「悲しみの王妃」はとても上品で美しい挿絵が入っていましたね。このシリーズほとんどを親が買い与えてくれました。40歳を迎えて自分がいかにこれらの本の影響を受けたか改めて感じます。もう一度手に取りたいです。地元の図書館にあるものと、ないものがあるんですよね。(2007/08/18)