復刊リクエスト投票

• 赤毛のアンシリーズ　全十巻

  【著者】ルーシー・モード・モンゴメリー　村岡花子訳

  何といっても日本語が美しい。今の子供たちには古いと感じられるかもしれないけれど、昭和の子供たちが明治や大正の文学を美しく感じて憧れた様に、味わいがあると思う。男の子が女の子に惚れちゃうことを「崇拝する」なんて表現をほかのどの文学で堪能できるだろうか。装丁も挿絵も控えめでシンプル。理想的なのに復刻しないのが不思議でならないし、講談社のもっと新しい版では全く物足りない。(2012/09/07)