復刊リクエスト投票

• 第六ポンプ

  【著者】パオロ・バチガルピ, 中原　尚哉, 金子　浩

  ここに収められた作品群でのディストピア的世界とその描かれ方は独特で、非常に素晴らしいです。的確に情景を描写することもできています。読みづらい文体ではないでしょう。翻訳の中原氏と金子氏の仕事も非常に優れているようです。
  
  ありきたりな主張を伝えるために物語を捻り出したといったようなあざとさがありません。登場人物の話す言葉や心情描写の中に著者の声が不自然に混ざり込んでいるような様子もほとんど見られません。自分に酔いしれていることに無自覚であるかのように過剰に飾り立てた書き方もされません。
  
  これらは、名著であることの必要条件の一部だと思います。SFを含む娯楽小説の中にはこれら満たさないものが珍しくありません。
  
  この優れたSF作品が書店や一般的なオンラインストアで見つけられない状況は、大きな損失であると思います。(2023/07/02)