復刊リクエスト投票

• 紅楼夢 全１２巻

  【著者】曹　雪芹作／松枝茂夫訳

  この本を最初に知ったのは高校時代でした。岩波書店の新刊書欄
  でその名を知った私は、巻数もさることながら艶かしい雰囲気に
  自ら遠ざけました。そのときはそれが正解だったでしょう。10年
  近く経って、実際に手にした私はすぐに「紅迷」になってしまい
  ました。1日1巻、読み進まないではすまなかったのですから当初
  の出版ペースでは甚だ苛立ったに違いありません。その後、原本
  を手にしたりしましたが、松枝氏の訳は、「浮生六記」（もっと
  もこちらは旧訳のほうが好きですが。）同様、氏御自身との一体
  感が感じられて手放せません。しかしながら、私の蔵書はその後
  の何回かの引っ越しを経て完全なものではありません。ぜひ復刻
  を希望する所以です。(2002/11/16)