復刊リクエスト投票

• アテレコあれこれ

  【著者】額田やえ子

  「ジェシカおばさんの事件簿」「刑事コジャック」「マイアミ・バイス」「ツイン・ピークス」「刑事コロンボ」…「うちのかみさんがね」など、誰でも一つや二つその言い回しをすぐに思い出せる名台詞の生みの親の作者。「こんなに違う訳し方　コジャックとコロンボの場合」（例：「Hold it!」ーコジャックの場合「待て！」ーコロンボの場合「あ、そのまま」）特に読んでみたいので本書の復刊を希望します。(2012/02/08)