teddyさんのページ

４年前に、この本を舞台化した「ウーマン・イン・ブラック」を観て以来、原作を読みたくなりました。今年、また上演されるとのこと。舞台で得られた恐怖感を、ぜひとも本でも味わってみたいのです。

字幕・吹替え翻訳を勉強している者にとって、額田先生は神様的 存在であり、業界のウラ話や翻訳の苦労話など、非常にヒジョーにためになる内容です。しかも、「刑事コロンボ」などを見て 育った年代の人間にとっては、涙なくしては読めない本なのです。