復刊リクエスト投票

• アレグザンダー・ハミルトン伝 アメリカを近代国家につくり上げた天才政治家

  【著者】ロン・チャーナウ 著 ／ 井上廣美 訳

  原語の本はAmazonでも定価で買えますが、こちらの日本語訳は中古限定ですし、プレミア価格で、気軽に買えません
  
  図書館で読めはしますが、内容が厚く、また専門書としてとても分かりやすいため、手元に置いておきたい人は多いはず
  
  井上さんの翻訳はとても分かりやすく、ストーリー仕立てのチャーナウのハミルトン伝を、日本語に、そのまま面白さを損なわず落とし込めています。事実全く翻訳的だと感じるところはなく、軽快でセンスある訳は私のような読書の初心者でも止まることなく読めました。完読した後もお気に入りのところは何度も読みました
  
  アメリカで大人気のミュージカル「ハミルトン」。その原作ですので、現代アメリカの文化に対する理解の助けにもなると思います。何卒ご考慮お願い申し上げます(2017/01/26)