復刊リクエスト投票

• 家なき少女　新編少女世界名作選

  【著者】エクトゥール・マロ　徳永寿美子／編訳

  家なき少女は小学校で読みました。
  それ以後本屋で探しても、ネットで探しても児童用が見つかりません。
  ぜひ、読みやすい児童用の復刊を望みます。(2002/04/02)

• 家なき少女　世界少女名作全集　４

  【著者】エクトル・マロ/訳　平井　芳夫

  名作劇場の「ペリーヌ物語」が大好きで、小学校当時、家なき少女という本を繰り返し読んだ記憶があります。
  しかし、それ以降、読みたいと思っても見つからず、最近やっと直訳の物を見つけ購入しました。
  しかし、直訳のため、言葉遣いが難しく、また旧仮名遣いで表記してあるため、読みにくく感動を再び…という訳にはいきませんでした。
  あの当時のどっぷり感情移入して読んだ本にまた出会いたいと思いリクエストします。(2002/04/02)