復刊リクエスト投票

• 忘れられた兵士　ドイツ少年兵の手記

  【著者】ギイ・サジェール

  若い頃に地元の図書館で読んで、再読したいと思いましたが、日本語訳は絶版でした…仕方なく国会図書館の電子版で無料ダウンロードもしましたが読みにくいですね。また、英語版を海外通販で入手後に、日本語版は後半部が相当省略され、敗北戦の恐怖がトーンダウンし、ドキュメンタリーから叙事詩のようにされてることが分かつた。完訳版も望めず、誰もしないので自分で割愛分を訳してみて、ブログ作ろうかな…(2025/09/12)