miwakawaさんのページ

再映画化されるにあたり、新訳で発売されたので読んでみましたが、 この訳にはかなりの抵抗を感じました。 訳者ご本人からすれば「工夫」なさったのかもしれませんが、 もっと普通に訳していただければ・・・と思いました。 読んでから知ったのですが、以...