復刊リクエスト投票

• 純粋理性批判 1～4 （講談社学術文庫版）

  【著者】イマヌエル・カント 著 ／ 天野貞祐 訳

  純粋理性批判の天野訳は、ドイツ語の原文に極めて忠実でありながら、格調高い日本語に訳された名訳であり、その後の高峯訳、篠田訳、原訳、そして現在刊行中の有福訳など新訳が出されようとも、尚座右の書とするだけの固有の価値をもっていると言ってよいと思います。この訳が現在絶版であることは、まことにもって痛恨の極みと言えます。早々の復刊を望む次第です。(2003/07/24)