デュマさんのページ

旧版と新版を読み比べてみたいもので。

実は入手できるうちでは山内訳が一番好きで、だからこそこの作品をずっと読み続けているのですが、有名なこの人の訳も読んでみたいのです。

新潮文庫に山岡女史の訳が出版されているのは知っていますが、やはり岩波少年文庫の遠藤女史の「あしながおじさん」の軽快かつユーモア溢れる訳文を読んだ者としては、ぜひ「続あしながおじさん」も遠藤女史のを読みたいので。