復刊リクエスト投票

• アテレコあれこれ

  【著者】額田やえ子

  洋画・海外ドラマが好き。字幕はもちろんだけど、吹き替えだって捨てがたい。声優さんの演技や、原文がどういう風に日本語のセリフに訳されてるか、なんて注目してると結構面白いものです。吹き替え版のクレジットに頻繁に登場していた額田やえ子さんのお名前、最近見かけないなーと思っていたら、お亡くなりになっていたんですね・・・。存じ上げているわけではないけど、少しショックでした。是非この本を読んで、彼女の仕事ぶりを振り返ってみたいと思います。吹き替えファンって、意外に多く潜在していると思いますよ。どうぞよろしくお願いします。(2003/03/24)