rogueさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧
復刊リクエスト投票
初めて読んだのは40年ほど前、17歳の頃でした。
あのイマジネーションはW・H・ホジスンに勝るとも劣りません。
時が経ち、今は手元にありません。
米国では今でも繰り返し出版されていますが、日本では絶版状態が続いています。
日本の幻想小説界もゲームの影響を受けてか変容し、ホースオペラの如き作品ばかりが目立ちます。
その為か、購買数が目途が立たないと判断されているのでしょうか。
英語版は持っていますが、やはり日本語独特の表現で翻訳されたものをもう一度読んでみたいです。
※但し、銀背表紙版は明らかな誤訳がありましたので、荒俣氏による改訂版で復刊してくれたら非常に嬉しい。
2012/07/23
初めて読んだのは40年ほど前、17歳の頃でした。
あのイマジネーションはW・H・ホジスンに勝るとも劣りません。
時が経ち、今は手元にありません。
米国では今でも繰り返し出版されていますが、日本では絶版状態が続いています。
日本の幻想小説界もゲームの影響を受けてか変容し、ホースオペラの如き作品ばかりが目立ちます。
その為か、購買数が目途が立たないと判断されているのでしょうか。
英語版は持っていますが、やはり日本語独特の表現で翻訳されたものをもう一度読んでみたいです。
※但し、銀背表紙版は明らかな誤訳がありましたので、荒俣氏による改訂版で復刊してくれたら非常に嬉しい。
2012/07/23