suihouさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧

「ゆめのひとつぶ」はポール・ギャリコの「ハリスおばさんパリへゆく」を下敷きにしながら、著者独特の南国幻想へとつなげてゆくすてきなメルヘンでした。ぜひ新しい読者にも読んでほしいと思います。

わたしが翻訳者ですが、これはタニス・リーの作品中では、彼女の一番いいところ、シニカルでロマンティックなところがたっぷり盛られていて、かつバレエの『ロミオとジュリエット』のケネス・マクミラン演出の味付けも小説中にとりいれられているなど、捨てがたい作品だと思います。マーキューリオとユウレッタの造型が特にすばらしい。前々から、手に入れたいといろいろな人に頼まれましたが、私自身一冊しか手元にないので、ぜひほしいと思っていました。