和三盆さんの公開ページ 復刊投票コメント一覧
復刊リクエスト投票
大学時代に罪と罰の江川卓訳を図書館で借りた際、彼の文章に惚れ込んだ。
その後、カラマーゾフの兄弟についてさまざまな訳者の比較サイトを見つけ、他の訳者よりも彼の翻訳文の方が難解ながらもセンスが良いと感じた。
私の運命の訳者、江川卓のカラマーゾフの兄弟を探した。しかし大学図書館はおろかどこの古本屋でも見つけられない。
カラマーゾフの兄弟は読みたいが、江川卓訳が良いというこだわりのために、もう5年ほど読めないでいる。
2022/07/12