machinegunterryさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧

同じ言葉を日中韓，國によって，そのまま外来語として使う國，漢字語に翻訳してつかう国（使う漢字がまた違う）．隣の国のことばに関心がある者にとって，ぜひ，復刊して欲しい本です．

朝鮮民族ほど日常生活でことわざを使う民族はいない。朝鮮ではことわざのことを「俗談」というが、その他に俚諺、俗諺などという字を当てる。これからもわかるように、ことわざは庶民の社会的歴史的所産なのだ。本書は朝鮮の代表的なことわざを選び、朝鮮人の発想、風俗習慣、あるいは社会的状況などを解説している。
韓国および韓国人に興味ある私としてはぜひ，復刊を望みたい．