山本　葵さんの公開ページ 復刊投票コメント一覧

『罪と罰』で、はまってしまいました。是非読みたいです。

私がドストエフスキー作品を初めて読んだのは『罪と罰』で、訳は米川正夫さんのものでした。この本は私の父のもので、かなり古く（茶色くなってボロボロなのです）、この作品も含めて、今では米川さんが訳している本の多くが絶版になっていたり、入手困難だということを知って、かなり驚きました。ドストエフスキーのほかの作品を読んでみようと思ったのですが、他に訳している方の本を覗いてみても、「わかりやすそうだけど、米川さんのような味がなさそう」と思いました。私は米川さんの訳が好きです。出来れることなら、この『白痴』も是非読んでみたいです！