tomokoさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧

大好きな指輪物語。旧版の赤表紙本、ぜひぜひ復刊してほしいです。トールキンの世界の大ファンで、旧訳でもぜひ読んでみたいです。指輪物語は一度読んだら終わりというわけではなくって、何度読んでも新しい発見がある。旧訳には新訳にない味がありそうで、とっても期待しています・・・。

20年以上前になりますが、小学校の図書館にあり、何度も借りては読んでいました。結婚してからもこの本のことが忘れられず、図書館に探しに行ったり、本屋さんで尋ねてみたり・・・。在る図書館で見つけて、ドイツ語のタイトルと著者名などをメモに控え、ルクセンブルクのペンパルに「とても思い出深い、大事な本だから。」と、オリジナルの本を探して貰いました。今、うちには彼女が探してくれたドイツ語の「小さなおばけ」があります。私の宝物です。でも、小さい頃読んだ日本語の本が見つからないのです。絶版だと聞きました。なんとか復刊して貰いたいです。昨日、インターネットで英語版を探している時、CDを見つけました。さっそくアメリカの書店に頼みました。もう、この本はストーリーも絵も最高です。また書店に出したら、きっと売れるんじゃないかと思います。あのおばけの絵、癒し系でいいと思います・・・。