パストラーレさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧

岩波文庫で読みましたがそのスケール感ある物語の展開には感動します。神田の古書街で文語体の『失楽園』を見たことがあります。相当の値段で手がでませんでした。

違う立場なんですが．．．。この作品は僕の愛読書です。生家に新潮社版があって、ン十年前に読みました。映画もTVで観ました。その後ドイツ語を学んで原書を３度は読みました。そして、新潮社版は英語版からなされたものであることを知り、一念発起してドイツ語から直接全編訳しました。出来上がって比べてみると新潮社版はドイツ語原書とはかなり乖離があることが分かりました。