タンギーさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧
復刊リクエスト投票
単行本を所有。日本語としての読みやすさよりも、原文であるギリシア語のニュアンスを伝えることを主眼に訳され、訳語の統一も他の訳に比較して徹底している。全文を原典に当たるには時間が無いような時に、とりあえず本書を読み、気になる部分のギリシア語を調べるといった使い方をしています。佐藤研『福音書共観表』との併用が便利。老眼になったため机上版が欲しい。
2015/11/23
単行本を所有。日本語としての読みやすさよりも、原文であるギリシア語のニュアンスを伝えることを主眼に訳され、訳語の統一も他の訳に比較して徹底している。全文を原典に当たるには時間が無いような時に、とりあえず本書を読み、気になる部分のギリシア語を調べるといった使い方をしています。佐藤研『福音書共観表』との併用が便利。老眼になったため机上版が欲しい。
2015/11/23