watamacさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧

創元版よりも、この早川版の方が、訳が良いと聞きました。ぜひ読みたい。

「引き潮の魔女」と「ハイチムニー荘の醜聞」だけが復刊されなくて手に入れられません。この２作で、カーの全作入手なんです。

ハヤカワは、翻訳権を所有しておきながら、長らく入手不可にし
ている作品が多すぎる。この作品も、そのひとつ。読者に対する
責任という意味からも、翻訳権所有の作品は、常に入手可能にし
ておくべきだ。

ハヤカワは、翻訳権を所有しておきながら、あまりにも長く入手
不可にしている作品が多すぎる。この作品も、そのうちのひと
つ。ハヤカワは、読者に対する責任からも、翻訳権所有している
作品は、常時入手可能にしておくべきだ。