やんまーさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧
復刊リクエスト投票
小学生の頃は活字ばかりの本が苦手で、図書館や親から買ってもらった本はどんな名作でも流し読みしていました。
そんな中で、小学4,5年生の頃図書館でふと手にとって何気なく借りた本でした。
今でもその時の印象をよく覚えています。
読み始めは魔法を使えることで、ピンチから抜け出して、新しい生活が始まるようなそんな話で、引き込まれていきました。でも読みながら挿絵が無かったら、大抵飽きて投げ出すのですが、気づいたら最後まで一気に読んでいて、さらに最初から何回も読み返していました。そしてその時に題名と著者名と出版社まで紙に控えていました。そんなことをしたのは、高校生になるまで、あとにも先にも一回だけです。
話が長くなりました。最近出ている新訳は最近の口語で書かれているような気がして、どうもひとつのような気がします。
良い訳の面白い本は是非復刊されるべきと願います。
2003/06/19
小学生の頃は活字ばかりの本が苦手で、図書館や親から買ってもらった本はどんな名作でも流し読みしていました。
そんな中で、小学4,5年生の頃図書館でふと手にとって何気なく借りた本でした。
今でもその時の印象をよく覚えています。
読み始めは魔法を使えることで、ピンチから抜け出して、新しい生活が始まるようなそんな話で、引き込まれていきました。でも読みながら挿絵が無かったら、大抵飽きて投げ出すのですが、気づいたら最後まで一気に読んでいて、さらに最初から何回も読み返していました。そしてその時に題名と著者名と出版社まで紙に控えていました。そんなことをしたのは、高校生になるまで、あとにも先にも一回だけです。
話が長くなりました。最近出ている新訳は最近の口語で書かれているような気がして、どうもひとつのような気がします。
良い訳の面白い本は是非復刊されるべきと願います。
2003/06/19