casaさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧

訳文の所々に「ひかりナビ」という作者独自の解釈や、時に容赦のないツッコミが付され、
物語や光源氏の人物像にカジュアルで現代的な新たな視点を持たせてくれる。
他の方が訳した源氏物語の現代語訳と読み比べしながら、大塚版のひかりナビではその部分をどのように解釈しているのかを読むのも楽しい。