tomoteaさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧

若者が回想した子ども時代のエピソードひとつひとつの味わい深さもさることながら、それを丁寧に掘り起こし、読み返し、驚きと尊敬をもって丁寧に丁寧に編んだ著者のまなざしに心が動かされ、こんなに丁寧に子どもの気持ちを文字にしてくれたことに頭が下がります。労作だと思います。この本を通して、多くの人に、幼い子どもの気持ちを知ってほしいと思い、復刊を希望します。

子ども時代に読んだ本の中で最も心に残る、胸に沁みる本でした。私自身は今もぼろぼろの初版本を持っていますが、血のつながりや民族・文化を超えて、人が次代を愛すること、人が人として育つとか生きるということを考えるためにも、広く多くの人に読んでもらいたいと思います。

日本語に独特な七五調の響き、編集陣のおもしろさ。神宮輝夫さんの訳ももちろん名訳だと思いますが、両方あることで、同じ原作でありながら日本語の多彩さ（多才さ？）が味わいが深まるように思います。