aldoさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧

ボロボロの本ですが、所持しています。この本では、歌舞伎時代を含め、市川雷蔵を直接知る関係者が、故人への愛惜と、適度な客観性を以って、さまざまな事柄を披瀝しています。のちの雷蔵本の元ネタの多くがこの本に依拠しています。雷蔵を知る上で第一に読むべき文献だと思います。

今、浩瀚な新全集が発売されていますが、力衛訳は収録作品数の少ないものの、非常にこなれた日本語で実に楽しい。グレーの函、赤い表紙の装丁も洒落ていて、あの体裁のままで復刊して欲しいですね。

講談社学術文庫版については、私は持っておりますが、知人に紹介しようにも品切れで困っております。廉価で携帯の便のよい文庫本で常時この快著が読めるようにしていただきたいものです。
ただし、講談社版は差別用語の言い換えを行なっており、原文どおりではありません。その点が訂正されれば尚更価値が増すと思います。