naoki_takemuraさんの公開ページ 復刊投票コメント一覧 2ページ

海外に日本が誇る文学遺産を広く紹介するため。
日本の読者にとっても、英語版で読むと新たな発見があるだろう。

稀覯本で、手に入らない。
その後、新訳が出る気配もない。

英語圏ではつい先ごろ一巻本全集が刊行され、彼に影響を受けた作家たちさえもすでに古典に。時は今、まさに「バーベリ・ルネッサンス」。
木村彰一氏の名訳を現代に甦らそう。

望月三起也の躍動感あふれるコマ割etc.を、忠実に再現している版を見たいから。実際、第１期の「ワイルド７」を読んで、オリジナルのページ配置の重要さを痛感。