「カルティエ＝ブレッソンの写真は、何というお宝なんだろう。……少しのあいだだけでもその作品に向き合えるのは特権だ。今なら、カルティエ＝ブレッソンについて前よりもよくわかっているのだろうか。何が特別だったのか。そのまなざし、そのフレームだったのか。世界をみる見方だったのだろうか。それを学ぶことはできるのだろうか」——ヴィム・ヴェンダース〔映画監督〕

2014年2月から6月まで、展覧会「Henri Cartier-Bresson」が、パリのポンピドゥセンターにより企画展示され、マドリッド、ローマ、メキシコと各地を巡回展示した。本書は、その展覧会の際にポンピドゥセンターの写真部門キュレーター（当時）のクレマン・シェルーとキュレーター補佐のジュリー・ジョーンズによって編著された『≪Voir est un tout≫：Entretiens et conversations（1951-1998）』（ed. Centre Pompidou）が元となっている。また英語版が、ニューヨークのアパチャー財団から『Henri Cartier-Bresson：Interviews and Conversations（1951-1998）』(ed. aperture)として出版されている。

1951年から1998年にかけて実現された12の会話とインタビューを収録。多くの場合、カルティエ＝ブレッソンのインタビューは一度雑誌に掲載されて以降、再び表に出ることはことなかった。それらのインタビューから立ち現れてくるのは、世界の状態について解説し、自らの辿ってきた道筋を振り返りながら、写真について人々の心を捉えながら情熱的に語る、ひとりの人間としてのカルティエ＝ブレッソンの姿である。半世紀近くにわたるインタビューを年代順に配置することにより、彼自身の言葉が、写真家の考え方の進展をも明らかにする。そこからは伝説の中に押し込められた姿ではなく、それとは正反対に生き生きとしたカルティエ＝ブレッソンの姿が浮かび上がってくる。
幼いころの記憶から、画家を目指し、その後写真家に。第二次大戦時の捕虜体験と幾度もの脱走…。マグナム・フォトを設立前後の話、盟友キャパとの関係と、その死について語る。

▼目次
彼自身の言葉によるアンリ・カルティエ＝ブレッソン
ひとりの報道写真家
写真というものは、とても難しい
会話
生命を捉える
あなたから湧き出るもの
幾何学者でないものは立ち入ってはならない
肝心なのは、眼差しである
撮影することの得難い喜び
絶え間ない遊戯
撮影に価値はない、見ることがすべてだ！
人々はいつも話しすぎる
プルーストの質問表
アンリ・カルティエ＝ブレッソンのインタビューの一部目録
訳者あとがき
アンリ・カルティエ＝ブレッソン略年譜

（表紙写真【仮デザイン】＝Henri Cartier-Bresson, 1935, by George Hoyningen-Huene
（c）George Hoyningen-Huene Estate Archives
Digital Image (c) 2021, The Museum of Modern Art, New York/Scala, Florence）