原著者ギーデオンは初版の序でこう断言する。『われわれの文化の現状に対して危惧を感じ、その対立的な諸傾向の外面的な混乱から脱出する道を見出そうと苦慮している人たのために書かれたものである』。さまざまな問題を抱える２１世紀の今日においても、ギーデオンの思索は、われわれの胸に強く突き刺さる力をもっている。本書はもちろん、建築の分野が主な分析対象であるが、訳者は『有機統合体としての建築、および時代』について『人間の生活環境に働く諸力を究明し、その時代の空間意識を、とくに現代におけるそれを浮彫りにしようとしている』と、まさにギーデオンの思想の骨子が盛り込まれていることを指摘している。初版が1955年に刊行、新版が1968年に刊行、以来60年以上もの年数を重ねて読み継がれてきた。まさに次の世代へと引き継ぐ価値のある復刻版といえる。