★復刊決定しました！

ドン・Ｅ・ポーレンによる“フラメンコ三部作”の最終作、「A WAY OF LIFE」が待望の邦訳刊行。伝説のギタリスト、ディエゴ・デル・ガストールの素顔がここに！

著者は1960年代にアンダルシアの田舎町、モロン・デ・ラ・フロンテーラにフラメンコ・センターを設立。地元のアーティストを中心とした昔気質のフラメンコ達によるフエルガ（フラメンコの宴）を通じて、外国からの訪問客を本物のフラメンコに触れさせるという試みを始めた。本書ではその活動の記録を中心として、伝説のギタリスト、ディエゴ・デル・ガストールをはじめとする個性的で魅力的なフラメンコ達の素顔とフエルガの日々、そして失われゆく古き良き時代のアンダルシアの風景が描かれています。

本書は1980年に刊行され、その後、青木氏の翻訳によりフラメンコ専門誌「パセオ」に連載されましたが、事情により三分の一ほどのところで連載中断となりました。したがって今回の刊行にあたり、残り部分は青木氏により新たに翻訳されました。

モノと情報が氾濫し経済効率ばかりが重視される現在において、見失いがちな大切な「何か」について考えさせられるところもあり、フラメンコに魅せられた男の単なる回想録にとどまらない魅力を持つ本作品。フラメンコ・ファンのみならず、シプシーの文化や音楽、あらゆる芸術に興味のあるすべての人に読んでもらいたい一冊です。


今回はポーレン氏によるフラメンコ三部作（※１）の第一作、「フラメンコの芸術」（原題：ART OF FLAMENCO）も同時にご案内いたします。

⇒「フラメンコの芸術」予約ページ



※１　『THE ART OF FLAMENCO』1962（邦題：フラメンコの芸術）
『LIVES AND LEGENDS OF FLAMENCO』1964（未邦訳）
『A WAY OF LIFE』1980（邦題：ひとつの生きかた）

（作者紹介）
著者：ドン・Ｅ・ポーレン　
１９３１年、アメリカ、ミネアポリス生まれ。フラメンコに魅せられその半生をスペインで過ごす。商業的でない伝統的なフラメンコにこだわる姿勢を貫き、その芸術的真髄を追求、「フラメンコ三部作」といわれる著作を残した。伝説のギタリスト、ディエゴ・デル・ガストールをはじめとするアーティストたちとの交流を通じ、失われ行く「本物のフラメンコ」の魅力を世に伝えることに生涯情熱を注ぎ続けた。２００７年、マドリッドにて永眠。享年７６歳。

訳者：青木和美（あおきかずよし）
１９３８年、和歌山県新宮市生まれ。会社員として生活するかたわら、４０才を過ぎてからフラメンコの魅力に取りつかれ、ギターをエンリケ坂井氏に学ぶ。神保町の古書店にて偶然出会ったポーレン氏の著作に感銘を受け、翻訳を手がける。現在、スペイン、エステポーナ在住。